TOP

Speakers

Speakers

특별연설 Special Speech

오준
OH Joon
세이브더칠드런 이사장
Chair, Save the Children Korea
  • 2013-16: 주 유엔대사
  • 2015-16: 세계장애인권리협약 당사국회의 의장
  • 2016: 세계재활협회(RI) 회장상 수상
  • 2018: 평창 동계 패럴림픽 홍보대사
  • 2019-20: 한국장애인인권상 심사위원장
  • 2017.3-현재: 경희대학교 교수
  • 2018.7-현재: 세이브더칠드런 이사장
  • 2017-현재: 한국장애인단체총연맹 고문, 국가인권위 정책자문위원 사랑의 달팽이 부회장, 한국장애인재활협회 이사
  • OH Joon is a professor at Kyung Hee University and Chair of Save the Children Korea. Previously he was Korean Ambassador to the United Nations in New York from 2013 to 2016. During this time, he served as President of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) for two sessions. He is currently working with several civil society organizations on the rights of persons with disabilities both in Korea and internationally, including the International Disability Alliance (IDA). In 2018, he served as an Honorary Ambassador for the 2018 Paralympic Winter Games in Pyeongchang. Rehabilitation International (RI) awarded him the Global Presidential Award in 2016 in acknowledgment for this and other achievements in implementing the CRPD.

2015-16 유엔 장애인권리협약 당사국 회의 의장과 2018년 평창 동계올림픽 홍보대사 활동에 기반하여 장애인의 동등한 사회 참여의 중요성과 장애인스포츠의 역할에 대한 전 세계와 우리나라의 관심 제고 필요성 강조

Based on the experiences as President of State Parties’ Conference of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (2015-16) and Honorary Ambassador for the 2018 Pyeongchang Winter Paralympic Games, the speaker will emphasize the importance of building an accessible society for persons with disabilities, focusing on the role of Paralympic sports.

기조세션 Keynote Session

에반 오한론
Evan O'HANLON
호주 패럴림픽 국가대표
Paralympic Athlete, Australia

에반 오한론은 뇌성마비를 지닌 호주 패럴림픽 단거리 선수이다. 그는 여러 세계 기록을 보유하고 있으며 8개의 세계 선수권 타이틀과 5개의 패럴림픽 금메달을 보유하고 있다. 그는 여전히 2020 도쿄 하계 패럴림픽 대회 출전을 준비하고 있으며, 호주의 비장애인 봅슬레이팀의 1위 파일럿이 되어 최근 세계 봅슬레이 챔피언십에서 24위를 차지하였다. 그는 이제 2022 베이징 동계 올림픽에 도전하여 하계 패럴림픽과 동계 올림픽에 모두 출전하는 최초의 패럴림픽 선수가 되는 것을 목표로 하고 있다

Evan is an Australian Paralympic sprinter with Cerebral Palsy. He holds multiple world records, 8 world championship titles, and 5 Paralympic gold medals. Whilst still preparing for the Tokyo 2020 Paralympic games, Evan has also become the number one pilot for the Australian Able-bodied Bobsleigh Team and placed 24th at the recent Bobsleigh World Championships. He is now aiming to become the first Paralympian to compete at the Summer Paralympics and Winter Olympics by qualifying for the Beijing 2022 Winter Olympic Games

타렉 소우이
Tarek SOUEI
아시아패럴림픽위원회 CEO
APC CEO, UAE
김기룡
KIM Kiryong
중부대학교 중등특수교육과 교수
Professor, Department of Special Secondary Education, Joongbu University
  • 전국장애인차별철폐연대 정책위원장
  • 전국장애인부모연대 사무총장
  • 한국지체중복건강장애교육학회
  • 한국발달장애학회 이사
  • 한국행동분석학회 이사
  • 한국보완대체의사소통학회 이사
  • Professor, Department of Special Education, Joongbu University
  • Chairman, Policy Committee, Korean Solidarity against the Disabilty Discrimination
  • Secretary General, Korean Parents Network
  • Director, Korean Council of Physical, Multiple, & Health Disabilities
  • Director, Korean Association of Developmental Disabilities
  • Director, Korean Association for Behavioral Analysis
  • Director, Korean Society of Augmentative and Alternative Communication

장애인의 실질적 평등을 달성하고 인간다운 삶을 보장하기 위하여 2012년 대선, 2017년 대선, 20대 총선 등에 장애인권리보장법 제정이 공약으로 발표된 바 있으나, 법률안만 3건 발의되었을 뿐(양승조 의원, 오제세 의원, 김승희 의원), 국회, 정부 등에서 본격적으로 논의되고 있지 않다. 장애인권리보장법을 둘러싼 장애인 단체간 이견과 입장 차이, 정부의 소극적 대응, 장애대중의 관심 부족 등으로 인해 속도를 내지 못했다. 문재인 정부가 장애인권리보장법 제정을 국정 과제로 포함하였기 때문에 최근 보건복지부는 부랴부랴 이 법률 제정을 위해 민관협의체를 구성, 운영 중이며 어떻게 결론이 날 지 귀추가 주목된다. 장애인권리보장법은 기존 장애인 복지 체제와 권리 옹호 체계를 뛰어 넘는 새로운 체제를 선도하는 가이드라인이 되어야만 의미가 있고, 장애인이 원하는 서비스를 원하는만큼 지원받을 수 있는 실질적 복지 지원, 지역사회 중심의 통합된 환경에서의 삶 보장, 차별과 인권침해로부터 자유로울 수 있는 세상을 구현하기 위한 최소한의 기준이 되어야 한다. 이를 위해서는 충분한 예산, 통합적인 공적전달체계, 다양한 전문인력과 지원인력 및 후속 정책 등이 뒷받침되어야 한다. 장애에 대한 사회적 개념을 적극 반영하고 장애에 대한 인권감수성을 높일 수 있는 사회 환경을 재구성하기 위한 노력도 동반되어야 할 것이다. 장애에 대한 새로운 접근을 필요로 하며 이를 시도하고 구현할 수 있어야만 실효성 있는 장애인권리보장법이 될 수 있고 모두가 지지하고 염원하는 장애인의 실질적 평등 실현과 인간다운 삶 구현이 가능할 것이다. 여기서는 장애인권리보장법 제정을 둘러싼 최근 동향과 법률의 실효성을 높일 수 있는 구체적 방안을 살펴보고 이 법률의 제정을 위한 대응 방안에 대해 제안하고자 한다.

In order to achieve practical equality and guarantee a humane life for the people with disabilities, the enactment of the Act on the Protection and Promotion of the Rights of People with Disabilities was announced as a pledge in the 2012 presidential election, the 2017 presidential election, and the 20th general election, but only three legal drafts were proposed(Rep. Yang Seung-jo, Oh Je-se Congressman, Congressman Seunghee Kim), the National Assembly, and the government are not discussing in earnest. The speed was not accelerated due to disagreements and differences in positions between groups with disabilities over the Act on the Protection and Promotion of the Rights of People with Disabilities, the government's passive response, and lack of interest from the disabled public. Since the Moon Jae-in administration included the enactment of the Act on the Protection and Promotion of the Rights of People with Disabilities as a national task, the Ministry of Health and Welfare recently formed and is operating a public- private consultative body to enact this law, and it is noteworthy how it will be concluded. The Act on the Protection and Promotion of the Rights of People with Disabilities is meaningful only when it becomes a guideline that leads a new system that goes beyond the existing welfare system and the rights advocacy system, and provides practical welfare support for the people with disabilities to receive as much support as they want, and an integrated environment centered on the community. It should be the minimum standard for realizing a world free from discrimination and human rights violations, guaranteeing life at home. For this, a sufficient budget, an integrated public delivery system, various professional and support personnel, and follow-up policies must be supported. Efforts to reorganize a social environment that can positively reflect the social concept of disability and increase human rights sensitivity to disability should be accompanied. A new approach to disability is needed, and only if it can be tried and implemented, the Act on the Protection and Promotion of the Rights of People with Disabilities can be effective, and it will be possible to realize the real equality of people with disabilities and to realize a human life that everyone supports and desires. Here, we will look at the recent trends surrounding the enactment of the Act on the Protection and Promotion of the Rights of People with Disabilities and the specific measures to increase the effectiveness of the Act, and propose countermeasures for the enactment of this Act.

[평창패럴림픽 레거시 심포지엄] 평창패럴림픽을 넘어: 패럴림픽 무브먼트의 새로운 지평을 열다
[PyeongChang Paralympic Legacy Symposium] - Beyond PyeongChang: New Horizon in Paralympic Movement

[좌장 Moderator] 이정민
LEE Jeongmin
아시아패럴림픽위원회 선수위원회 선수위원장
Chairperson, Athletes Council, Asian Paralympic Committee
  • 경력 사항

    현) 한국스포츠정책과학원 장애인스포츠과학지원 분석연구원
    현) 국제장애인올림픽위원회 IPC ACP Educator
    현) 한국도핑방지위원회 KADA 선수위원
    현) 아시아장애인올림픽위원회 APC 선수위원장
    전) 2018 평창 동계 패럴림픽 바이애슬론-크로스컨트리 국가대표
    전) 2014 인천 장애인 아시안 게임 조정 국가대표

  • 학력 사항

    연세대학교 스포츠응용산업학과 박사

    연세대학교 국제학대학원 국제협력개발 석사

    미시간주립대학교 광고학 학사

  • Career

    International Paralympic Committees, Athletes Career Development Certified Instructor

    Korea Anti Doping Agency, Member of Athlete Council

    Asian Paralympic Committees, Chairperson of Athlete Council

    Korea Paralympic Committee, Member of International council

    2018 Pyongchang Winter Paralympic Korea National Nordic ski team athletes

    2014 Incheon Asia Para Games Korea National Rowing Team Athletes

  • Education

    PhD Candidate, Yonsei University, Dept. of Sports Industry Studies Master degree, Yonsei University, Graduate School of International studies Bachelor degree, Michigan State University, College of Communication Art and Science

Catherine GOSSELIN-DESPRES
캐서린 고젤린-데프레
캐나다패럴림픽위원회 스포츠 국장
Executive Director of Sport, Canadian Paralympic Committee, Canada
  • 캐서린은 2013년 11월 이후 지금까지 캐나다 패럴림픽 위원회(CPC) 스포츠 국장직을 맡아 패럴림픽 대회 준비와 기획 및 실행, 그리고 패럴림픽 성과 및 경로 전 영역에 걸쳐 CPC의 전략 및 운영 비전을 실천하는 업무를 담당하고 있다. 그녀는 2014년 소치 대회 이후 모든 대회에서 캐나다 팀을 이끌어 왔으며, 2017년에는 조지 브라운 대학에서 스포츠 비즈니스 어워드(5 to Watch under 40 Sport Business Award)를 수상한 바 있다. 2018년 9월 이후로는 캐나다 게임 위원회 이사회 멤버 및 스포츠 위원회 의장직 또한 역임하고 있으며, 2019 년에는 카리브해 지역 내 IPC 아기토스 재단의 조직역량강화프로그램(OCP) 멘토로서 활동하기도 했다. CPC에 합류하기 전에는 2005년부터 2013년까지 캐나다 아티스틱 스위밍(Artistic Swimming(Synchro) Canada) 센터에서 다양한 역할을 수행하였으며, 2008년부터는 CEO 직을 역임했다. 캐서린은 라발 대학교에서 고성능 스포츠를 전공하고 운동생리학 학사 학위를 취득하였으며, 오타와 대학에서 스포츠 경영학 석사 학위를 취득했다.
  • Catherine has been in the role since November 2013 and is responsible for implementing CPC’s strategic and operational vision in the area of Paralympic Games preparation, planning, and delivery as well as for the whole area of Paralympic performance and pathway. She led the Canadian team in all Games since Sochi 2014. In 2017, she won 5 to Watch under 40 Sport Business Award from George Brown College. She is a member of the Board of Directors for the Canada Games Council and Chair of the Sport Committee since September 2018. In 2019, she also became an IPC Agitos Foundation Organisational Capacity Programme Mentor within the Caribbean region. Prior to joining CPC, Catherine held various roles at Artistic Swimming (Synchro) Canada from 2005 to 2013 with CEO starting in 2008. Catherine has a bachelor’s degree in Kinesiology specialized in high performance sport from Laval University. She also has a master’s degree in Sport Management from University of Ottawa.

밴쿠버 올림픽 및 패럴림픽 대회의 유산: 올림픽 및 패럴림픽 대회를 개최하는 국가는 장기적으로 해당 대회에 대한 투자를 다양한 분야에서 적극 활용할 수 있는 수많은 기회를 갖게 된다. 인프라와 정책, 그리고 전반적인 스포츠 프로그램 유산에 이르기까지, 올림픽 및 패럴림픽의 개최가 한 국가에 미치는 영향은 엄청나게 클 수 있다. 이번 발표에서는 캐나다의 올림픽 및 패럴림픽 대회 개최와 관련된 유산을 구성하는 다양한 핵심 요소들에 대해 살펴볼 예정이다.

Legacies from the Vancouver Olympic and Paralympic Games: Hosting the Games provides many opportunities for a country to be proactively leveraging the investment of the Games on the long term in various areas. From infrastructure to policies to overall sport program legacies, the impact can be massive for a nation. In this presentation, the various pillars of legacies related to Games hosting within a Canadian context as well as lessons learned from experience will be discussed.

Tomas VARGA
토마스 발가
슬로바키아패럴림픽위원회 스포츠 국장
Executive Director of Sport, NPC Slovakia, Slovakia
  • 학력 사항

    2012-2014 슬로바키아 브라티슬라바의 슬로바키아 공과대학교 졸업 홍수 방지 및 댐 건설 석박사 학위 취득

    2008-2012 체코 브르노 공과대학교 홍수 방지 및 댐 건설 학사 학위 취득

    2004-2008 슬로바키아 피에스타니의 김나지움 피에르 드 쿠베르탱 졸업

  • 경력 사항

    프로 탁구 선수– 슬로바키아 생도 팀(Cadet Team of Slovakia) 소속

    2009– 현재 슬로바키아 장애인 스포츠 협회 장애인 탁구 담당 디렉터

    2012– 2018 슬로바키아 패럴림픽 위원회 스포츠 매니저

    2014 – 현재 국제탁구연맹 대회 매니저

    2018 – 현재 슬로바키아 패럴림픽 위원회 스포츠 전무 이사

  • 프로젝트 경력

    2019 – 스웨덴 헬싱보리 유럽 탁구 선수권 대회 – 대회 매니저

    2018 – 2018년 평창 패럴림픽 대회 – 슬로바키아팀 선수 부단장

    2017 – 브라티슬라바 세계 장애인 탁구 선수권 대회 – 토너먼트 디렉터

    2017 – 슬로베니아 라스코 유럽 선수권 대회 – 기술 대표

    2017 – 영국 런던 세계 장애인 육상 국제대회 – 선수 단장

    2016 – 브라티슬라바 세계 장애인 탁구 선수권 대회 – 입찰 담당 디렉터

    2016 – 2016년 리우 패럴림픽 대회 – 슬로바키아팀 선수 부단장

    2015 – 슬로바키아 유니버시아드 대회 – 인증 매니저

    2014 – 소치 동계 패럴림픽 – 관리자

  • Education

    2012- 2014 Slovak Technical University, Bratislava Ing. Flood Protection and Dam constructions

    2008-2012 Technical University of Brno, Czech Republic Bc. Flood Protection and Dam constructions

    2004-2008 Gymnasium Pierre de Coubertin, Piestany, Slovakia

  • Employment history

    Professional Table Tennis player – Cadet Team of Slovakia

    2009- now The Slovak Sports Association for Disabled Para Table Tennis Director

    2012- 2018 The Slovak Paralympic Committee Sports Manager

    2014 – now International Table Tennis Federation Competition Manager

    2018 – now The Slovak Paralympic Committee Executive Director of Sport

  • Project history

    2019 – European Championships in Table Tennis, Helsingborg Sweden – Competition Manager

    2018 – Paralympic Games PyeongChang 2018 – Deputy Chef de Mission of team Slovakia

    2017 - Tournament director - World Team Para Table Tennis Championship in Bratislava

    2017 - Technical Delegate – European Championships, Lasko, Slovenia

    2017 - Chef de Mission World Para Athletics Championships, London, UK

    2016 – Director of bidding for World Team Para Table Tennis Championship in Bratislava

    2016 – Paralympic Games Rio 2016 – Deputy Chef de Mission of team Slovakia

    2015 – Accreditation manager Universiade, Slovakia

    2014 – Administrator Winter Paralympic Games in Sochi

슬로바키아 – 유럽 한복판에 위치한 작은 나라
“밴쿠버에서 평창까지(From Vancouver to PyeongChang)” 전략 동계 패럴림픽 대회 참가 헨리에타 파르카쇼바(Henrieta Farkašová) – 2018년 올림픽 참가 선수 인재를 찾는 방법 알파인 스키 부문 VI 프로젝트 동계 스포츠의 미래

Slovakia – small country in the middle of Europe
From Vancouver to PyeongChang Strategy Participation in Winter Paralympic Games Henrieta Farkasova – athlete of the Games 2018 How we look for the talents? VI project in Alpine Skiing Future in Winter Sports

라운드테이블 Round Table Talk

장 웅
CHANG Woong
KBS 아나운서, 장애인먼저실천본부 홍보대사
Announcer, Korean Broadcasting System
한민수
HAN Minsu
대한장애인체육회 홍보위원
Public Relations Member, Korea Paralympic Committee
장혜영
JANG Hyeyeong
대한민국 국회의원
Member of the National Assembly, Republic of Korea
  • 장혜영은 대한민국 21대 국회에서 정의당 소속 국회의원입니다. 소속 상임위는 기획재정위원회입니다. '누구도 배제되지 않는' 방역체계를 만들기 위해 '코로나긴급탈시설 법안'을 발의했습니다. 그리고 장애인 탈시설-자립생활 권리 보장을 위한 입법을 준비하고 있습니다
  • ang Hye-Yeong is a Member of the National Assembly of The Republic of Korea, Justice Party. Standing committee is Finance Committee. In order to establish a preventive response of COVID-19 that 'leaves no one behind', Jang legislated 'COVID-19 Emergency Deinstitutionalisation Law'. And Jang is preparing to legislate law for Disabled person's rights of deinstitutionalisation and independent living in the community
이혜림
LEE Hyelim
前 2018 평창 동계올림픽대회 및 동계패럴림픽대회 조직위원회 접근성 프로젝트 매니저
Former Accessibility Project Manager, PyeongChang Organizing Committee for the 2018 Winter Olympic & Paralympic Games
  • 現 한국장애인개발원 인사혁신팀 과장
  • 前 2018 평창 동계올림픽대회 및 동계패럴림픽대회 조직위원회 접근성 프로젝트 매니저
  • 前 국립재활원 재활연구소 연구원
  • Manager, Department of Management Support, Korea Disabled People’s Development Institute
  • Accessibility Project Manager, PyeongChang 2018 Olympic PyeongChang Organizing Committee for the 2018 Olympic & Paralympic Winter Games
  • Researcher, National Rehabilitation Research Center

2018평창동계패럴림픽대회 3주년을 맞아 성공개최를 위한 노력과 성과를 돌아보고, 포스트코로나시대 패럴림픽 가치확산을 통해 모두가 접근 가능한 일상 환경 조성과 장애에 대한 사회적 인식개선 방안을 제안하고자 한다.

Marking the third anniversary of PyeongChang 2018 Winter Paralympics, this session would like to review the efforts for successful hosting and achievements. Also, it would like to propose ways to improve social awareness of disability and build everyday environment accessible by all by promoting Paralympic value in the post-COVID19 era.

최용걸
CHOI Yonggeol
전국장애인부모연대 정책국장
Director, Disability Policy & Research, Korean Parents’ Network for People with Disabilities
  • 2007년 ~ 2010년 장애와인권발바닥행동/장애인차별금지추진연대
  • 2008년 ~ 2012년 탈시설정책위원회
  • 2011년 ~ 2012년 한국뇌병변장애인인권협회 인권센터
  • 2018년 ~ 현재 전국장애인부모연대
  • 2007 ~ 2010 Disability and Human Rights in Action/ Solidarity Against Disability Discrimination
  • 2008 ~ 2012 Committee on Deinstitutionalization Policy
  • 2011 ~ 2012 Korean Solidarity for the Human Rights of Disabled People with Brain Lesions (KSHB)
  • 2018 ~ Present Korean Parents’ Network for People with Disabilities (KPNPD)

[분임 1] Leave No One Behind – 누구도 시설에 남겨두지 않는다
[Parallel Session 1] Leave No One Behind in the Institution

[좌장 Moderator] 윤진철
YOON Jin Cheol
사단법인 전국장애인부모연대 사무처장
Office Work Administrator, Korean Parent's Network for People with Disabilities
  • 현 전국장애인부모연대 사무처장
  • Korean Parents’ Network for People with Disabilities Office Work Administrator
[발제 Speaker] 유카 쿰푸부오리
Jukka KUMPUVUORI
쿰푸부오리 로펌 대표
Executive Director, Law Firm Kumpuvuori Ltd, Turku, Finland
  • 유카 쿰푸부오리는 20년간 핀란드 장애인 인권운동에 참여해왔다. 10살 때 척수종양 진단을 받은 이후 휠체어를 사용하고 있다. 투르쿠 대학교 법대를 졸업한 유카는 다수의 연구 프로젝트에 참여했으며 핀란드 사회보건부, 외교부, 국제노동기구 등에 보고서를 기고하고 있다. 2010년 장애인 인권 침해 소송만을 다루는 법률회사를 설립하였고 현재 전국적으로 1,500여 건의 소송을 담당하고 있다. 2018년 2월 핀란드 최초로 장애인 활동보조에 관한 사건을 유엔 장애인권리위원회(CRPD)에 제소하였다. 동시에, 유럽사법재판소에서 타 EU 국가에 대한 장애인 활동보조에 관하여 성공적으로 변론하였다. 2021년에는 유럽 NGO들과 함께 사회적권리에 관한 유럽위원회(European Committee on Social Rights)에 코로나19로 인한 장애인의 이동자유 제한에 관한 소송을 제기하였다. 유카 쿰푸부오리는 개발에서의 장애 분야에서도 활발한 활동을 이어나가고 있으며 유럽, 인도 우간다, 엘 살바도르, 타지키스탄, 방글라데시 등 전세계 여러 국가를 방문하여 강연을 펼치고 있다.
  • Mr. Jukka KUMPUVUORI has been involved in the Finnish disability rights movement for 20 years. Kumpuvuori obtained a spinal cord tumor when 10-years and has been since a wheelchair user. He graduated from Law Faculty of the University of Turku. He has worked through several research projects and contributed reports to, e.g. the Finnish ministries of Social Affairs and Health and the Foreign Ministry, and ILO. From 2010 he started his own law firm that focuses purely on disability rights litigation. At the moment the firm has around 1.500 cases pending nationwide. In February 2018, he took the first Finnish case to the CRPD Committee on personal assistance. Simultaneously, he presented successfully a case before the Court of Justice of the European Union (personal assistance to another EU country). In 2021, he took (with Europaen NGOs) a case on Covid- based restrictions to freedom of movement of persons with disabilities to the European Committee on Social Rights. Kumpuvuori has also been active in the field of disability in development and visited and lectured on disability rights globally, in Europe and, e.g. India, Uganda, El Salvador, Tajikistan, Bangladesh.

앞으로 장애인을 제도로부터 자유롭게 만들고 장애인에게 개인별 보조와 같은 개개인에게 맞춘 독립적 생활 서비스를 제공하기 위해서 시민사회의 다양한 전략을 고려하는 것이 핵심적이다. 정치적 지원, 법률적 지원, 그리고 심지어는 이를 조합한 정치-법률 전략에 이르기까지 다양한 접근 방식이 존재한다. 장애인과 관련하여 전반적으로, 그리고 특히나 장애인의 독립적인 생활 서비스를 처리함에 있어서 법률 지원의 역할은 여전히 발전이 더디다. 발표에서는 법률 지원 도구의 가능성을 분석한다. 우리는 무엇을 달성할 수 있는가? 법률 지원을 사용하는데 있어 제약 사항은 무엇이며 제약사항을 어떻게 극복할 수 있는가? 어떤 종류의 법적 행위자와 우리는 접촉할 필요가 있는가? 핀란드 및 유럽의 경험을 상술하고, (법률 지원의 도움과 함께) 세계적 전략에 대한 논의를 함께 고찰한다

Consideration of various strategies of civil society is crucial to go forward in freeing persons with disabilities from institutions and providing them with individually tailored independent living services, such as personal assistance. There are approaches based on political advocacy, and legal advocacy, and, even the combination of these to, polegal strategies. The role of legal advocacy is still underdeveloped in the context of persons with disabilities in general, and when it comes to arranging independent living services for persons with disabilities, in particular. In the presentation, possibilities of legal advocacy tools are analyzed. What can we achieve? What are the challenges of using legal advocacy and how can the be overcome? What type of legal actors do we need to engage? Experiences from Finland and Europe are elaborated on, and discussion on global strategies (with the help of legal advocacy) considered as well.

[발제 Speaker] 이진희
LEE Jinhee
사단법인 장애여성공감 공동대표
Co-representative, Women with Disabilities Empathy

2020년 12월 24일 117명이 집단 거주하는 서울시 송파구의 신아재활원은 코로나19 집단 감염으로 코호트 격리된다. 한국사회는 팬데믹 상황에서 장애인 거주시설의 입소자를 통제했고, 탈시설 지원사업은 중단되었다. 그러나 연이은 장애인 거주시설에서의 집단감염이 코로나19로 밝혀진 장애인 거주시설의 인권현실이다. 진보적 장애인운동은 신아재활원 긴급분산조치 요구와 시급하고 적극적인 구조적 예방조치로서 긴급탈시설을 요구하며 농성에 돌입했다. 신아재활원 집단감염에 맞선 긴급 탈시설 투쟁을 통해, 한국 사회 장애인 탈시설 운동은 시설 담장을 넘는 것뿐만 아니라 시설사회 의 감금회로망을 문제제기 하며 표준적 시민의 기준에서 누락된 소수자 시민과의 연대하는 과정이며 투쟁이라는 것을 살펴본다. 이 과정을 통해 장애인과 소수자를 통제하는 감금회로망이 아닌 동료시민으로서 서로를 돌보는 의존의 연대가 가능한 새로운 회로망의 구축을 모색한다.

December 24th 2020, Shinawon, a rehabilitation facility housing 117 people in Songpa-gu, Seoul, is placed under cohort quarantine due to cluster infection of COVID-19. In the pandemic situation, the Korean society controlled people living in the residential facilities for persons with disabilities and suspended programs for deinstitutionalization. A series of cluster infection cases at residential facilities for persons with disabilities shows the reality of human rights at residential facilities for persons with disabilities revealed by COVID-19. Progressive disability activists embarked on protest, demanding urgent dispersion of residents living in Shinawon and emergency deinstitutionalization as an urgent, active and systemic precautious measure. Through the emergency deinstitutionalization protest in the midst of cluster infection at Shinawon, this session reviews that deinstitutionalization movement of persons with disabilities in Korea is not just about going beyond the walls of facilities. Rather, it questions about confinement network of institutionalized society, showing that it is a protest and process of solidarity with minority citizens left out from the criteria of standard citizens. In this process, the session seeks out ways to establish new network that enables solidarity of mutual care and dependency as equal citizens, instead of confinement network controlling persons with disabilities and minorities.

[패널 Panelist] 조민제
CHO Minje
사단법인 장애인지역공동체 사무국장
Secretary General, Disabled People's Community
  • 사단법인 장애인지역공동체 사무국장
  • 사회복지법인 청암재단 이사
  • 사단법인 전국장애인야학협의회 이사
  • 대구장애인차별철폐연대 집행위원장
  • Secretary General of the Disabled People's Community Corporation
  • Director of Chungam Social Welfare Foundation
  • Director of National Council of Popular School for People with Disability
  • Executive Chairman of Daegu Solidarity Against Disability Discrimination
[패널 Panelist] 이주언
LEE Jueun
사단법인 두루 변호사
Attorney at Law, Duroo Association for Public Interest Law
  • - 사단법인 두루 소속 변호사
  • - 장애인법연구회 사무국장
  • - 성균관대학교 법학과 졸업
  • - 성균관대학교 대학원 형사법 전공 석사
  • 부산 다대포 해수욕장을 놀이터 삼아 학창시절을 보냈다. 성균관대학교 법학과를 졸업하고 “장애인의 형사법적 권리와 지원방안 (형사절차를 중심으로)”을 주제로 석사학위를 받았다.
    사법연수원을 수료한 뒤 로펌에서 3년간 일하고, 지금은 사단법인 두 루에서 장애인권 전담 변호사로 일하면서 장애인법연구회 사무국장을 겸하고 있다.
    장애인의 목소리에 귀 기울이면서 장애인법과 제도를 개선하는 일에 힘을 쓰고 있다.
    사회적 소수자가 배제되지 않는 세상을 꿈꾸고, 행동한다.
  • - Attorney at LAW (Duroo)
  • - Secretary General (KDLA)
  • - B.A. in Law at Sungkyunkwan University
  • - M.A. in Criminal Law at Sungkyunkwan University.
  • Spent my childhood near one of the beautiful beaches in Busan. After completing 2 years of training at the judicial research and training institute of Republic of Korea, have worked at one of the law firms in Seoul for 3 years.
    Currently, as a lawyer at Duroo, which is legal expert association for public interest law, I am fully engaged in advocating and supporting the rights of people with disabilities. I am also serving as a secretary general at Korea Disability Law Association (KDLA).
    I am trying to listen the voices of people with disabilities carefully and aiming for improving disability laws and policies in Korea. I do hope “Leave No Social Minorities Behind” is not just in word but indeed.

[분임 2]2021 평창장애인 스포츠 발전 포럼 – 정부의 장애인 체육 정책방향과 강원도 대응 방안
[Parallel Session 2] The Direction of the Government's Sports Policy for the Disabled and Responses of Gangwon Province

[좌장 Moderator] 김태동
KIM Taedong
강원연구원 기획경영실 연구위원
Research Fellow, Division of Planning & Management, Research Institute for Gangwon
  • 강원연구원 연구위원
  • 한양대학교 박사
  • 한국스포츠산업협회 이사
  • 한국엔터테인먼트산업학회 이사
  • 2018 평창동계올림픽 사후활용 자문위원
  • Research Fellow, Research Institute for Gangwon(Korea)
  • Ph, D, Hanyang University
  • Board Member, Korea Sport Industry Association
  • Bord Member, Korea Entertainment Industry Association
  • Adviser, Using Facilities after PyeongChang 2018 Olympic Winter Games
[발제 Speaker] 구봉진
KOO Bongjin
춘천교육대학교 체육교육과 교수
Professor, Department of Physical Education, Chuncheon National University of Education
  • 2005. 3.1 - 현재 : 춘천교육대학교 교수
  • 2015. 3.1 – 2017. 2.28: 춘천교육대학교 초등교육연구원장
  • 2019. 7.1 – 현재: 춘천교육대학교 교무처장
  • 2003. 6.30 – 현재: 한국스포츠학회 상임이사, 부회장(現)
  • 2013. 3.1 – 현재: 강원도장애인체육회 이사, 경기력 향상위원회 위원, 생활체육위원회 위원장, 감사(現)
  • 2005. 3.1 - Present: Professor, Chuncheon National University of Education
  • 2015. 3.1 – 2017. 2.28: Direcor of the Education Research Center at Chuncheon National University of Education
  • 2019. 7.1 – Present: Dean of Office of Academic Affairs at Chuncheon National University of Education
  • 2003. 6.30 – Present: Executive Director and Vice Chairman of Korea Sport Society
  • 2013. 3.1 – Present: Director of Gangwon-do Sports Association For the Disabled, Member of Athletic Performance Improvement committee, Chairman and Auditor of Sport for All Commission

현 정부와 강원도는 2018 평창동계패럴림픽을 성공적으로 개최한 바 있다. 대회의 성공적 개최에 안주해서는 안 되며, 장애인 체육의 획기적 발전의 계기로 활용할 필요가 있다. 현 정부의 장애인체육 추진전략은 크게 ‘장애인이 주도하는 체육’, ‘장애인이 즐기는 체육’, ‘장애인과 함께 하는 체육’으로 제시하고 있다. 이에 따른 강원도의 장애인체육 정책방향도 유연하게 가져갈 필요가 있다고 판단된다. 현 정부에서 제시한 3가지 추진전략 별로 강원도의 대응방안을 기술하고자 한다.
1. 장애인이 주도하는 체육, 2. 장애인이 즐기는 체육3. 장애인과 함께 하는 체육

The current Korean administration and Gangwon-do province successfully hosted PyeongChang 2018 Winter Paralympics. They should not be complacent with the successful host of the games. Rather, the success should be taken as a momentum for remarkable development of sports for persons with disabilities. The current administration suggests following three major strategies of sports for persons with disabilities: “sports led by persons with disabilities;” “sports enjoyed by persons with disabilities;” and “sports together with persons with disabilities.” As such, Gangwon-do province also needs to be flexible in its sports policy for persons with disabilities. The presentation will elaborate on action plans of Gangwon-do province in line with three strategies proposed by the current Korean administration.
1. Sports led by persons with disabilities, 2. Sports enjoyed by persons with disabilities, and 3. Sports together with persons with disabilities

[패널 Panelist] 유은주
YOO Eunjoo
원주시장애인체육회 사무국장
Secretary General, Wonju Sports Association for the Disabled
  • 1995년~2015년 / 장애인 사격선수 활동
    전국장애인체육대회 및 부산아태장애인경기대회(2002년)
    아테네패럴림픽(2004년), 쿠알라룸푸르아시아장애인경기대회(2006년)
    이탈리아피오치컵대회(2003년)
    독일뮌헨월드컵대회(2003년), 호주오세아니아오픈대회(2007년) 등 출전
  • 2003년 2월 21일 / 체육훈장 기린장(제1345호) 수상
  • 2008년 7월~2011년 1월 (2년7개월) / 강원도장애인체육회 근무
  • 2011년 4월~2020년 3월 (9년) / 원주시체육회 근무
  • 2020년 4월~현재 / 원주시장애인체육회(사무국장) 재직
  • 1995 to 2015 / Disabled Shooting activities
    National Sports Competition for the Disabled and Busan Asia-Pacific Games (2002), Athens Pacific Games(2004), KualaLumpur Asian Games for the Disabled (2006), The Tagliafiochi Cup (2003), German München World Cup (2003), Australia Oceania Open (2007)
  • February 21, 2003 / Athletic Medal (No. 1No. 345) Award
  • July 2008 to January 2011 (2yearsand 7months) / Working for the Gangwon-do Society for the Disabled
  • April 2011 to March 2020 (9 years) / Wonju City Sports Association
  • April 2020 ~Present / Served as Director of The Society for the Disabled in Wonju
[패널 Panelist] 허남진
HUR Namjin
강원도교육청 문화체육과 장학관
School Inspector, Cultural Sports Division, Gangwon Provincial Office of Education
  • 춘천교육대학교 졸업
  • 한국교원대학교 대학원 졸업(상담심리 전공)
  • 춘천 송화초, 호반초 교장
  • 강원도교육청 문화체육과 체육교육과정담당
  • Graduated from Chuncheon National University of Education
  • Graduated from Korea National University of Education (majored in Counseling Psychology Major)
  • Principal at Songhwa Elementary School and Hoban Elementary School in Chuncheon
  • In charge of Physical Education Curriculum in Cultural Sports Division at Gangwon Provincial Office of Education

[분임 3] Make the Right Real! – 이동할 권리, 이제는 실현할 때
[Parallel Session 3] Make the Right Real! - Right to Move, it is time to Make it!

[좌장 Moderator] 최명신
CHOI Myungshin
사단법인 한국뇌병변장애인인권협회 사무처장
Chief Manager, Korean Solidarity for Human Rights of Disability People with Brain Lesion
[발제 Speaker] 렉스 프라이덴
Lex FRIEDEN
  • 텍사스대학보건과학센터 물리의학과 재활 교수
  • Professor, Physical Medicine and Rehabilitation, University of Texas Health Science Center
[발제 Speaker] 존 워다츠
John WODATCH
前 미국 법무부 장애인권국장
Former Chief, Disability Rights Section, Civil Rights Division, U. S. Department of Justice
[발제 Speaker] 변재원
BYUN Jaewon
전국장애인 차별철폐연대 정책국장
Director of Policy, Policy Team, Solidarity Against Disability Discrimination
  • 경력

    전국장애인차별철폐연대 정책국장
    2020년22월 Present (6 6개월)
    서울대학교 정부경쟁력센터 연구원
    2019년 3월 2020년6월(1년4개월)
    구글 비즈니스인턴
    2018년9월 2019년2월 (6개월)
    한국예술연구소 연구원
    2017년2월 2017년11월 (10개월)
    공익인권법재단 공감 법률인턴
    2014년8월 2015년11월 (6개월)

  • 학력

    서울대학교(Seoul National University)
    행정학석사 행정학· (2018-2020)
    한국예술종합학교
    예술사 예술경영· (2012-2016)

  • Career

    Solidarity Against Disability Discrimination Policy director February 2020 ~ Present (for 6 months)
    Seoul National University Center for Government Competitiveness Researcher March 2019 ~ June 2020 (for 16 months)
    Google Business intern September 2018 ~ February 2019 (for 6 months)
    Korea National Research Center for the Arts Researcher February 2017 ~ November 2017 (for 10 months)
    GongGam Human Rights Law Foundation Legal intern August 2014 ~ November 2015 (for 6 months)

  • Education

    Seoul National University
    M.A. in Public Administration (2018-2020)
    Korea National University of Arts
    History and Business of Art (2012-2016)

“장애인 이동권 증진 방안에 관한 연구”의 발표 목적은 아래와 같다.
첫째, 전국 수준에서 장애인 등 이동약자가 교통수단 중 가장 많이 이용하는 버스와 장애인콜택시 등을 각각 이해함으로써 보편적인 차원에서 대중교통수단의 중요성, 보완적인 차원에서 특별교통수단의 가치 등을 짚어볼 수 있다.
둘째, 위 교통수단의 주요 경로와 운행대수, 이용 조건 등을 파악하여 제도적 수준에서 교통수단의 운영 현황 등을 파악할 수 있다.
셋째, 위 교통수단 이용 당사자인 장애인 등 교통약자가 겪는 각종 법·제도적 제약을 살펴봄으로써, “필요에 기반한 정책(needs-based policy)”이 될 수 있도록 향후 개선 방향을 살펴볼 수 있다. 특히 본 연구가 수행되는 2020년은 내년도 제3차 교통약자 이동편의증진계획(2017~2021) 마감을 앞두고 있는 동시에, 제4차 교통약자 이동편의증진계획(2022~2026) 신규 수립을 대비하는 해로서, 기존의 계획이 잘 실행됐는지 확인하고 향후 계획의 방향을 전망하는 역할을 할 것으로 기대된다. 그뿐만 아니라, 2020년 10월 30일자로 시행된 장애등급제 폐지 후 ‘이동지원 종합조사표 도입’이 특별교통수단 제도의 변화를 다루고 있으므로, 2020년에 시행되는 본 연구는 시기적으로 장애인 등 이동약자의 이동권 관련 법과 제도가 개편되는 중요한 시기 중에 진행된다고 볼 수 있다. 2020년 21대 국회 출범 첫 해를 지나 내년도 계획을 수립해야 하는 시점에서, 장애인 등 이동약자의 이동권 증진 방안을 연구하는 본 발표가 개선책을 마련하고, 나침반 역할을 수행할 수 있기를 기대한다.

The purpose of presenting “Study on ways to improve mobility for persons with disabilities” is as follows: First, it can review the importance of public transportation modes in a general sense and value of special transportation modes as alternatives by understanding bus and taxi for persons with disabilities, respectively, which are two most frequently used transportation modes by the transportation vulnerable, such as persons with disabilities, across the nation. Second, it can identify current operation of transportation at the system level by understanding major routes, number of units in operation, operational condition, etc. of above transportation modes. Third, it can consider future direction of development by reviewing various legal and institutional limitations experienced by the transportation vulnerable, such as persons with disabilities, who are the users of above transportation modes, so that “needs-based policy” can be created. Notably, this study was carried out in 2020 when the Third Mobility Improvement Plan for the Transportation Vulnerable (2017-2021) is almost ended while the Fourth Mobility Improvement Plan for the Transportation Vulnerable (2022-2026) is prepared. Therefore, it is expected that this study will confirm whether previous plan is performed and predict the direction of the future plan. Moreover, the Comprehensive Questionnaire on Mobility Support Service which was introduced after abolition of Disability Degree System as of 30th October 2020 covers changes in special transportation modes system, too. Thus, the study initiated in 2020 is conducted at a critical juncture when laws and systems related to mobility of the transportation vulnerable, such as persons with disabilities, are revised. After its first year, now 21st National Assembly needs to make a new plan for the next year. As such, I expect that this study on ways to improve mobility of persons with disabilities can come up with improvement plan and serve as a compass.

[패널 Panelist] 문경희
MOON Kyeonghee
세종장애인차별철폐연대(준) 공동대표
Joint Representative, Solidarity Against Disability Discrimination Sejong Branch
  • 학력사항

    중등,고등 검정고시
    한국방송통신대학교 문화교양학과 졸업
    국제평생교육진흥원 학점은행

  • 자격사항

    사회복지사 2급 자격증 (국제평생교육진흥원 학점은행)
    성폭력상담원심화교육 64시간수료 (대전YWCA)
    성폭력 전문상담원 및 방문상담원 교육 33시간수료
    (사)대전여서장애인연대)
    여성장애인 성폭력예방교육
    전문강사 양성교육과정 100시간수료(대전YWCA)
    동료상담 리더 양성교육 200시간수료 (피노키오자립생활센터)
    장애인인권강사 양성교육 30시간수료 (한밭장애인자립센터)
    인권강사 기초·전문·심화 수료〮 (국가인권위원회 대전지부)
    인권강사 위촉 인권강사 활동 (국가인권위원회 대전지부)

  • 경력사항 (전직 근무기간, 활동사항 등)

    한국여성장애인연합 대전지부 사)대전여성장애인연대 부대표
    한국여성장애인연합 대전지부 사)대전여성장애인연대 해뜰 장애인자립센터 소장 (轉)
    세종시 장애인인권센터 센터장 (轉)
    대전태화단기장애인보호센터 인권지킴이단원 (現)
    대전사랑누리 단기장애인보호센터 인권지킴이단원 (現)
    정의당 세종시당 창당준비우원장 (轉)
    정의당세종시당 전국위원 (現)

  • 수상경력

    대전⋅충남 민주언론시민연합 영화제
    최우수상 연출상 (작품명: 나와 함께 세상속으로)
    대전광역시 장한 장애인상 수상 (대전광역시청)
    세종특별자치시 의장상 (세종특별자치시시청)

Vice President of Deajeon Differently Abled Women Solidarity, Korea Differently Abled Women United
(Former) Director of Hae-tteul Center For Independent Living, Korea Differently Abled Women United
(Former) Head of Sejong Human Rights Center for the Disabled
(Present) Member of Human Rights Protection Group of Deajeon Taewha Short Term Care Center for the Disabled
(Present) Member of Human Rights Protection Group of Deajeon Sarang Nuri Short Term Care Center for the Disabled
(Former) Chairman of Preparatory Committee on the Establishment of Justice Party Sejong City Party
(Present) Member of Justice Party Sejong City Party

[패널 Panelist] 김용섭
KIM Yongsub
사단법인 강원장애인자립생활센터협의회 대표
Representative, Gangwon Council of Centers for Independence Living Association, Inc.
  • 현)원주장애인자립생활센터 소장
  • 현)사단법인강원장애인자립생활센터협의회 대표
  • 현) 반딧불장애인야학 교장
  • 현)건강보험심사평가원 인권경영위원
  • 현)국립공원공단 인권경영위원
  • 현)원주인권네트워크 공동대표
  • -Wonju Center For Independence Living /Rep
  • -Ganwon Council of Centers for Independence Living Association,inc/ Rep
  • -BANDI Night School For the Disabied / Princilal
  • -Health Insurance Review and Assessment Servic / Human rights Management member
  • -Korea National Park Service / Human rights Management member
  • -Wonju Human right Network /co-representative

[분임 4] 포스트 코로나시대의 장애인정책 - 감각장애인을 중심으로
[Parallel Session 4] Direction of Information Access to Disabled People after COVID-19

[좌장 Chair] 원태연
WON Taeyeon
(사) 한국농아인협회 강원도협회 사무처장
General Manager, Korea Associataion of the Deaf in Gangwon-do
  • 사단법인 한국농아인협회강원도협회 사무처장
  • 강원도장애인단체연합회 사무국장 역임
  • General Manager, Korea Associataion of the Deaf in Gangwon-do
[발제 Speaker] 김철환
KIM Cheolhwan
장애의 벽을 허무는 사람들 기획팀 팀장
Team Leader, Planning Team, People Who Break Down Barriers for the Disabled Person
  • 발표자는 수화통역사로서 장애인의 복지와 인권을 위하여 활동하고 있다.
    특히 방송시청과 정보접근의 권리, 수화통역 확대 등 시각장애인, 청각장애인의 접근권을 위한 활동과 한국화수화언어법 제정 운동 등을 해왔다.
  • The presenter is a sign language interpreter who works for the welfare and
    human rights of people with disabilities. In particular, he has been involved in activities for the access of disabilities, such as broadcasting viewing, information access rights, and sign language interpretation, and the establishment of the Korean sign language law.

한국에서 장애인들의 코로나19 감염으로 사망한 비율이 상대적으로 높다. 장애인 감염자는 전체의 4%인데 사망자가 21%가 된다. 등록 장애인이 인구의 5.1%(2019)에 비교해보았을 때 매우 높은 수치이다. 문제는 이 가운데 시각장애인, 청각장애인이다. 이들의 경우 코로나19 감염자가 전체 장애인 감염자의 25%, 사망자 36%로 다른 장애인들에 비하여 높다. 이처럼 이들이 코로나19에서 취약한 이유 가운데 중요한 것은 코로나19 정보를 얻거나 보건기간과의 소통을 하는데 어려움이 있어서이다. 정부의 코로나19 브리핑이나 방역정보, 방역물품구입 등 기본적인 것에서부터 어려움을 겪는다. 그리고 의료기관 이용은 물론 의료상담, 검사, 치료 등에 이르기까지 이들에게 모두가 어려움이다. 최근에는 마스크를 의무적으로 착용하는 정책으로 대화가 어렵고, 심리상담 등을 받을 수 없어 소외되고 있다. 한국정부가 코로나19 이후 장애인의 정보나 방송정책을 개선하고 있다. 인공지능을 통한 새로운 기술을 사용하려는 노력도 하고 있다. 하지만 장애인의 정보접근에 있어서 일상에서의 접근환경도 좋지 않다. 공공영역만이 아니라 일상에서 접근 환경이 균형 있게 개선되어야 장애인의 삶의 질이 높아진다. 또 다른 문제는 인공지능 등 새로운 기술이 도입되는 것은 긍정적이지만 장애인이 가진 정체성을 고려하지 않는다는 것이다. 특히 청각장애인의 경우 수어에 대한 의사소통을 할 수 있는 환경이나 그들의 정체성은 인간다움을 유지하는데 기본적인 조건이다. 코로나19 이후 시각장애인이나 청각장애인들의 차별받지 않고, 권리를 향유할 수 있는 환경 마련이 필요하다. 이를 위해서는 정부가 이들의 삶 속에서 편리를 누릴 수 있도록 정책을 만들어야 한다. 또한 장애를 없애는 방향이 아니라 장애인의 정체성을 강화하고, 사회의 주체로서 스스로 권리를 주장할 수 있는 환경을 만들어야 한다.

In Korea, the rate of deaths from COVID-19 infections in people with disabilities is relatively high. The number of people with disabilities is 4% of the total, with 21% of deaths, which is very high when compared to 5.1% (2019) of the population. The problem is the Blind and the Deaf. In these cases, the number of people infected with COVID-19 is 25% and the death rate is 36%, which is higher than other people with disabilities. The reason why they are vulnerable in COVID-19 is that they have difficulty in getting information of COVID-19 or communicating with the health period. It is difficult to start with basic things such as government's briefings of COVID-19 information, and anti-virus goods purchase of equipments related to preventing infection disease. It is difficult for them to use medical institutions as well as medical consultation, examination and treatment. Recently, it has been difficult to talk because of the policy of wearing face masks mandatory, and it is alienated because it cannot receive psychological counseling. The Korean government has improved information and broadcasting policies for people with disabilities since COVID-19. We are also trying to use new technologies with artificial intelligence. However, the access environment in daily life is not good in the information access of the disabled. The quality of life of the disabled is improved only when the access environment is balanced in everyday life as well as in the public domain. Another problem is that it is positive that new technologies such as artificial intelligence are introduced, but they do not consider the identity of people with disabilities. Especially, the environment in which the Deaf and communicating with the sign language or their identity is a basic condition to maintain humanity. After COVID-19, it is necessary to create an environment where people with Blind or Deaf can enjoy their rights without discrimination. To do this, the government should make policies to make them enjoy convenience in their lives. Also, it is necessary to strengthen the identity of the disabled, not to eliminate the disability, and to create an environment where the rights can be claimed by themselves as the subject of society.

[패널 Panelist] 박재흥
PARK Jaeheung
충청남도시각장애인복지관 관장
Director, Chungcheongnamdo Rehabilitation Center for the Blind
  • 생년월일: 1963. 2. 5.
    임기사항: 2020. 4. 23. ~ 2023. 4. 22.

  • 학력사항

    - 나사렛대학교 재활복지대학원 석사(2011. 2.)

  • 경력사항

    - 충청남도시각장애인복지관 관장(2020. ㅣ4. ~ 현재)
    - 충청남도시각장애인 스포츠연맹회장(2020. 4. ~ 현재)
    - 충청남도장애인체육회 이사(2020. 4. ~ 현재)
    - 나사렛대학교 특수체육학과 겸임교수(2011. 3. ~ 2013. 2.)
    - (사)충청남도시각장애인연합회 천안시지회 지회장/센터장(2014. 2. ~ 2018. 1.)

  • Birth date: February 5th, 1963
    Tenure: April 23th, 2020 ~ April 22th 2023

  • Academic Background

    - Master of KOREA NAZARENE UNIVERSITY Rehabilitation welfare graduate school (February, 2011 )

  • Career

    - Director of Chungcheongnamdo Rehabilitation Center for the Blind(April, 2020 ~ Currently)
    - Chairman of Chungcheongnamdo the visually-impaired Sport Federation (April, 2020 ~ Currently)
    - Director of Chungcheongnamdo Paralympic Committee (April, 2020 ~ Currently)
    - Pofessor of KOREA NAZARENE UNIVERSITY Department. of Adapted Physical Education(March, 2011 ~ February, 2013 )
    - Cheonan Chairman/Center Chairman of Chungcheongnamdo the visually-impaired Association (February, 2014 ~ Janury, 2018)

[패널 Panelist] 엄성연
EOM Sungyeon
한국농아인협회 강원도협회 강릉시지회장
Regional Director, Korea Association of the Deaf in Gangneung-si, Gangwon-do
  • 대구사이버대학 사회복지학 학사
  • 현) 한국농아인협회 강원도협회 강릉시지회장
  • 현) 강릉시수어통역센터 센터장
  • Bachelor of Social Welfare at Daegu Cyber University
  • Regional Director, Korea Association of the Deaf in Gangneung-si, Gangwon-do
  • Director of the Gangneung Sign Language Interpretation

[분임 5] Building Back Better – 모두가 안전한 사회
[Parallel Session 5] Building Back Better – The Society where Everyone is Safe

[좌장 Moderator] 서미화
SEO Mihwa
한국장애인자립생활센터협의회 유달장애인자립생활지원센터 이사/국가인권위원회 비상임위원
Director, Udal Center for Independent Living, Korea Council of Centers for Independent Living/​ Nonexecutive Member, National Human Rights Commission of Korea​
  • 2002년부터 지역에서 여성장애인 인권운동을 해왔고 2005년 전남지역 여성장애인 성폭력 피해자를 지원하는 활동으로 성폭력 상담소를 개소하여 법적, 정서적 의료적 지원과 함께 장애여성의 폭력피해와 차별에 대해 적극적인 인권운동을 해왔다. 2010년에서 14년에는 지역장애인 직능대표로 목포시의회 의원으로 활동하면서 장애인을 위한 교통약자 이동편의 증진 조례, 장애인 인권보장 지원조례 등 관련 법규를 10개 이상 재정하고 개정하면서 장애인 인권증진을 위한 정책 수립의 기반을 마련하였고, 2015년부터 현재까지 전국 장애인 차별 철폐연대 지역 대표, 전남 장애인 자립생활센터 협의회 회장을 역임해오면서 장애인과 사회적 약자들과 연대를 통한 장애인 인권운동을 해오고 있으며 2020년 5월부터 현재까지 국가인권위원회 비상임위원으로 활동하면서 한국사회에서 발생하고 있는 다양한 장애차별과 인권침해 사건들에 대한 개선활동을 하고 있다.
  • Since 2002, she has campaigned for women with disabilities in the region and opened a sexual violence counseling center in 2005 to support victims of sexual violence against women with disabilities and actively campaigned for violence and discrimination against women with disabilities. From 2010 to 2014, she served as a local disabled functional representative of Mokpo City Council and revised more than 10 related laws, including the Ordinance on the Promotion of Transportation Convenience for the Disabled and the Ordinance on Supporting Human Rights for the Disabled. Since 2015, she has served as the head of Solidarity Against Disability Discrimination and chairman of the Jeonnam Disabled Self-reliance Center, and has been a non-executive member of the National Human Rights Commission since May 2020 to improve various disability and human rights violations in Korean society.
[발제 Speaker] 드라가나 시릭 밀로바노빅
Dragana CIRIC MILOVANOVIC
국제장애인권리 유럽지부 국장
Director, European Regional Office, Disability Rights International
  • 드라가나 시릭 밀로바노빅은 국제장애인인권연대(Disability Rights International, DRI) 유럽사무소 이사직을 수행하고 있으며 2008년 DRI 연계기관으로 설립된 세르비아 정신장애인 권리증진 이니셔티브(MDRI-S)의 창립자이기도 하다. MDRI-S는 세르비아의 지적장애인, 인지장애인 및 심리사회적 장애인들의 권리를 주장하는 국가적 운동을 지원하고 장애인 인권침해에 대한 감시를 수행한다. 드라가나 이사는 장애인, 특히 격리시설에서 생활하는 장애인에 대한 인권 상황 감시 및 보고, 공공 정책, 국가, 지역 및 국제적 옹호활동, 역량 구축, 장애인 인권에 대한 인식개선 등을 위해 활동하고 있다. 또한 국가 및 국제 기구와 기관들에 탈시설화, 통합 교육, 법 앞에 평등한 인정, 고문 방지에 대한 자문을 제공하고 있다. 심리학 석사와 앨버트 엘리스 연구소로부터 인지정서행동치료(REBT) 자격증을 취득하였다
  • Dragana CIRIC MILOVANOVIC is Director at Europe Regional Office of Disability Rights International. She is also a founder of Mental Disability Rights Initiative in Serbia (MDRI-S), an affiliate of Disability Rights International, founded in 2008 to support national advocacy movement of persons with intellectual, cognitive and psycho-social disabilities and perform oversight of their human rights in Serbia. Her work includes monitoring of and reporting on human rights of persons with disabilities, especially those placed in segregated settings, work on public policies, national, regional and world-wide advocacy, capacity building, and raising public awareness on the rights of persons with disabilities. Dragana has served as a consultant to national and international organization and institutions, with specific focus on deinstitutionalization, inclusive education, equality before the law, and torture prevention. Dragana holds MA in Psychology and a Certificate in Rational – Emotive – Behavioral Therapy (REBT) of Albert Ellis Institute.

저자는 올 해 4월 20일부터 8월 8일까지 일곱 개의 선도적 장애 권익 기관이 구성한 컨소시엄의 후원을 받아 진행된 인권 기반의 세계적 모니터링 이니셔티브인 COVID-19 장애 권익 모니터(COVID-19 Disability Rights Monitor, COVID-DRM)의 결과를 발표할 예정이다. 주로 장애인이 직접 참여한 가운데 134개국에서 2,152명의 응답자가 들려주는 증언을 통해서 국가의 개발 수준과 무관하게 여러 국가가 이번 팬데믹에 대응함에 있어서 장애인의 권익을 보호하는 충분한 조치를 취하는데 압도적으로 실패했다는 우려스러운 결론을 도출한다. 가장 흔하게 나타나는 실책으로는 국가적으로나 세계적인 차원에서 모두 집합적 대응에 장애인을 진정으로 포함시키지 못했다는 점이 있다. 이 발표는 또한 이번 이니셔티브에서 영감을 받은 옹호 활동과 국제적 발전 상황도 소개한다.

The author will present the results of a human rights-based global monitoring initiative – the COVID-19 Disability Rights Monitor (COVID-DRM) – sponsored by a consortium of seven leading disability rights organisations, which took place between 20 April and 8 August this year. Through the testimonies of 2,152 respondents from 134 countries, predominantly from persons with disabilities themselves, the results draw the worrying conclusion that states have overwhelmingly failed to take sufficient measures to protect the rights of persons with disabilities in their responses to the pandemic regardless of their level of development. One of the most common faults has been the failure to genuinely include persons with disabilities in the collective response – both at national and global levels. The presentation will also feature advocacy actions and international developments inspired by this initiative.

[발제 Speaker] 전근배
JEON Geunbae
사단법인 대구사람장애인자립생활센터 부설 장애인자립생활지원센터 사무국장
Secretary General, Daegu Solidarity for the Elimination of Discrimination Against Persons with Disabilities
  • 장애인자립생활센터에서 10년 간 활동하며, 주로 정책 개발, 교육사업, 자립생활 지원사업 등을 조력하고 있다. 진보적 장애운동 네트워크인 대구장애인차별철폐연대의 정책국장을 역임하고 있다. 최근 논문으로 '코로나19 위기동안의 장애인 활동가의 자가격리 경험에 관한 질적 사례연구'(2020), '국가의 거리 : 코로나19와 장애인의 삶, 그 현황과 대책'(2020), '시설폐쇄에 따른 장애인의 탈시설 및 전원의 경험'(2020) 등이 있다.
  • I have been active in the Independent Living Center for the Disabled for 10 years, and I am mainly supporting with policy development, education projects, and IL program operation. And I am a policy director of Daegu Solidarity Against Disability Discrimination, a progressive disability movement network. Recent papers include "A Qualitative Case Study on the Self-Quarantine Experience of Disabled Activist during the COVID-19 Crisis"(2020), "COVID-19 and the Lives of Disabled Persons : The Current Status and Countermeasures"(2020), "Experience in the Deinstitutionalization of Disabled Persons and Their Transfer to Other Institutions After Institutional Closure"(2020).

흔히 코로나19 이전과 이후의 세계는 완전히 다를 것이라고 말한다. 그러나 그것은 '지금', '그 세계'에 속한 이들에 해당되는 이야기일 뿐이다. 장애인은 현재 '우리는 결국 버려질 것'이라는 막대한 두려움을 안고 있다. 본 발표는 코로나19 위기동안 한국의 장애인이 겪고 있는 삶의 현황을 통해 드러난 ‘주체’, ‘권리’, ‘윤리’의 부재라는 장애인이 이미 겪고 있는 일상의 ‘오래된 재난’ 을 살펴보고, 포스트코로나 시대에 요구되는 ‘새로운 계약’을 위한 장애인 정책의 방향을 제언한다.

It is often said that the world before and after Covid-19 will be completely different. But it's just the story of those who belong to 'now' and 'the world.' People with disabilities now have a huge fear that we will eventually be abandoned. This announcement examines the "old disasters" of daily lives of disabled people, such as the absence of "subjects," "rights," and "ethics" revealed through the Covid-19 crisis, and suggests the direction of the disabled policy for "new contracts" required in the post Covid-19 world.

[패널 Panelist] 김성연
KIM Sungyeon
장애인차별금지추진연대 사무국장
Secretary General, Disability Discrimination Acts Solidarity in Korea
  • 1993. ~ 1994. 성지시각장애자복지회 간사
  • 1994. ~ 1998. 4 장애우권익문제연구소 월간 함께걸음 편집부 기자
  • 2003. ~ 2008. 한국여성민우회 김포지부 생활협동조합 지역모임 활동가
  • 2011. 6 ~ 현재 장애인차별금지추진연대 사무국장
  • 1993. ~ 1994. Secretary, Sungji Welfare Association for the Visually Challenged
  • 1994. ~ 1998. Reporter, Cowalk News of Research Institute of the Differently Abled Person’s Right in Korea (RIDRIK)
  • 2003. ~ 2008. Activist, Cooperative Society of Women Link Kimpo Branch
  • 2011. 6 ~ Present. Director, Solidarity Against Disability Discrimination
[패널 Panelist] 조경미
CHO KyoungMi
사단법인 전국장애인부모연대 운영지원국장
Director, Management Support, Korean Parent's Network for People with Disabilities
  • 2017. 2~ 현재 전국장애인부모연대 활동
  • 2017. 2~ Present Activist, Korean Parents’ Network for People with Disabilities (KPNPD)

[분임 6] 장애인 평생교육의 미래 - 장애인 평생교육의 인식 향상과 방향성 모색
[Parallel Session 6] The Opening of a New Prospect in the Field of Lifelong Education for the People with Disabilities

[좌장 Moderator] 지소현
JEE Sohyun
강원장애인신문사 대표
Repersentative, Gangwon Disabled Newspaper
  • 현재) 강원장애인신문사 대표
  • 전직) -강원도장애인종합복지관 근무
    -강원도지적발달장애인복지협회 근무
    -사)내일을여는멋진여성강원도협회장
    -한림성심대학교 사회복지과 장애인복지론 출강
  • 주요사회활동
    현재)-강원도사회복지협의회 등기이사
    -한국문인협회 강원도지회 이사
    -강원수필문학회 부회장
    전) -강원도장애인체육회 이사, 민주평화통일자문위원회 춘천시위원,
    춘천MBC 시청자 위원 등 기타 시민단체 활동
  • Present) CEO, The Kangwon Disabled Newspaper
  • Previously) - Gangwondo Welfare Center for the Disabled
    - Gangwondo Association on Intellectual & Developmental Disabilities
    - President, A Wonderful Woman for Tomorrow Gangwondo Association
    - Provided lectures on welfare for the disabled at Department of Social Welfare, Hallym Polytechnic University
  • Key social activities
    Present) - Registered director, Gangwondo Social Welfare Council
    - Director, Gangwondo Branch, The Korean Writers Association
    - Vice President, Gangwon Essay Literary Society Previously)
    - Director, Gangwondo Sports Association for the Disable
    - Member of Chuncheon-si Branch, The National Unification Advisory Council
    - Chuncheon MBC Committee for Viewers and other activities for civic groups
[발제 Speaker] 김두영
KIM Dooyoung
한국장애인평생교육연구소 소장
Director, Korean Institute of Lifelong Education for People with Disabilities
  • 단국대학교 수교육과 박사과정 졸업졸업 장애인평생교육·복지 전공전공)
  • (현) 단국대학교 특수교육대학원 연구교수
  • (현) 한국장애인평생교육연구소 소장
  • Dankook University special education Ph. D. (Major in Lifelong Education for the People with Disabilities)
  • (Current) Research Professor, Graduate School of Special Education, Dankook University
  • (Current) Director, Korean Institute of Lifelong Education for the People with Disabilties

우리는 지금까지 장애인은 장애가 있기 때문에 불편하다고 생각해 왔다. 하지만 장애인이 불편한 이유는 우리가 살고 있는 이 사회의 모든 제도와 시설과 환경이 비장애인을 기준으로 설계되어 있기 때문이다. 우리나라의 학제 역시 비장애인을 기준으로 설계되어 있다. 느린 학습자인 장애인은 공교육의 12년이 너무나 짧다. 따라서 학령기 졸업 이후 계속적인 교육이 필수적으로 요구된다. 특히 발달장애인의 경우 학령기 이후 계속적인 교육이 주어지지 않으면, 학령기 때 배웠던 많은 기술과 기능들을 소실할 위험성이 매우 높다. 따라서 이번 강의는 장애인 평생교육이 왜 더욱 강조되어야 하는지를 합리적 관점에서 다루고, 장애성인의 삶의 질을 결정짓는 요소 중 하나인 평생교육 기회를 확대하기 위한 구체적인 접근 방법에 대하여 이야기하고 의견을 나누고자 한다.

We have believed that the disabled have been experiencing inconvenience due to their disabilities up to this day. Nonetheless, the real causes lie in the society where all institutions, facilities and environments have been structured based on the able-bodied. The educational system of the Republic of Korea is no exception. The twelve-year public education system is far too short for the disabled who tend to be slow learners. Therefore, continuous education is required for them even after their school years. When it comes to those with developmental disabilities, in particular, they run a high risk of losing numerous techniques and skills that they established during their school years unless sustained education is provided. Therefore, this lecture will first cover the need for emphasis on lifelong education for the disabled with a reasonable perspective. Furthermore, it will also elaborate on specific methods of approach in expanding lifelong education opportunities—which is one of the factors that determine the quality of life of the disabled—and seeks to exchange opinions on the following topic.

[패널 Panelist] 임향숙
RIM Hyangsook
강원도지적발달장애인복지협회 사무처장
Office work Administrator, Korean Association on intellectual &Developmental Disabilities
  • 최 종 학 교: 한림대학교 사회복지대학원(석사)
  • 자 격 사 항: 사회복지사 1급(보건복지부)
  • 직장내장애인식개선전문강사(한국장애인고용공단)
  • 경 력 사 항: 현)강원도지적발달장애인복지협회 사무처장
  • 현)직장내장애인식개선전문강사(한국장애인고용공단)
  • 전)부모교육 프로그램지도자(한국지역사회교육협의회)
  • Education: M.A. Graduate School of Social Welfare, Hallym University  
  • Certificate: 1st grade social worker (Ministry of Health and Welfare)
  • Lecturer for the Education for Disability Awareness in the Workplace (Korea Employment Agency for Persons with Disabilities)
  • Career Present) Director, Gangwondo Association on Intellectual & Developmental Disabilities
  • Present) Lecturer for the Education for Disability Awareness in the Workplace (Korea Employment Agency for Persons with Disabilities)
  • Previously) Lecturer, Parents Education Program (Korea Association for Community Education)
[패널 Panelist] 천혜란
CHUN Hyeran
위드커뮨협동조합 이사장
Chairman, Withcommune Co-operative
  • (2021년 현재)
  • -위드커뮨협동조합 이사장
  • -상지대학사회적경제선도대학 사회적경제리더과정 주임코치
  • -사단법인 행복터 이사
  • -사회복지학박사 취득예정 (일본북쿄대학, 2021.3.18)
  • (as of 2021)
  • -The chairman of [withcommune co-operative]
  • -Head coach of Social Economic Leadership Program at Sangji University
  • -Director of coporation Haengbokteo
  • -Expected to obtain a Ph.D. in Social Welfare (Bukkyo university, JAPAN, 2021.3)

랩업세션 : 2021 평창장애포럼의 랩업과 2022 평창장애포럼의 미래
Wrap-up Session : Wrap Up of the 2021 PyeongChang Disability Forum and the Future of 2022 PyeongChang Disability Forum

[패널 Panelist] 박경석
PARK Kyoungseok
한국장애포럼 이사
Director, Korea Disability Forum​
[패널 Panelist] 이정식
LEE Jungsik
(사)강원도장애인단체연합회 회장
President, The Gangwon-do Differently Abled Federation
[패널 Panelist] 전광표
JEON Gwangpyo
강원도장애인체육회 사무처장
Director Office of Affairs, Gangwon-do Sports Association for the Disabled